ใบแดง
bai-dɛɛng의미
1명사A2
레드 카드 (스포츠)
스포츠에서 심판이 경기에서 퇴장해야 할 선수에게 보여주는 페널티 카드.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 심각한 반칙을 범해서 레드카드를 받았습니다.
ถ้าtâaนักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánได้dâaiใบแดงbai-dɛɛngอีกìikใบbaiเขาkǎoจะjàลงเล่นlong-lênนัดnátหน้าnâaไม่ได้mâi-dâai
만약 그 선수가 레드카드를 한 장 더 받으면, 다음 경기에 출전할 수 없습니다.
หลังจากlǎng-jàakผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngทีมtiimก็gɔ̂เสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
골키퍼가 레드카드를 받은 후, 그 팀은 명백히 불리한 상황에 놓였습니다.
2명사B1
레드 카드 (징병)
태국의 징병 추첨에서 뽑으면 군 복무를 해야 하는 카드.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ใบแดงbai-dɛɛngใบแดงbai-dɛɛng1레드 카드 (스포츠)2레드 카드 (징병)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
제 친구는 레드카드를 뽑아서 군대에 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiประกาศbprà-gàatผลpǒnว่าwâaเขาkǎoได้dâaiใบแดงbai-dɛɛngทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎai
그가 레드카드를 받았다는 결과가 발표되었을 때, 온 가족이 상심했습니다.
ทุกtúkเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonชายchaaiไทยtaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàไปbpaiลุ้นlúnจับใบดำใบแดงjàp-bai-dam-bai-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan
매년 4월, 많은 태국 남성들이 군 입대 추첨에서 흑표나 적표를 뽑기 위해 운을 시험하러 갑니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔให้hâiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâaiโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaจะjàใช้cháiสิทธิ์sìtผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเสี่ยงsìiangจับjàpใบแดงbai-dɛɛng
그는 레드카드를 뽑을 위험을 피하기 위해 입영 연기 권리를 사용하고자 가능한 한 높은 학업을 이어가려 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบแดงbai-dɛɛngใบแดงbai-dɛɛng레드 카드 (스포츠)레드 카드 (스포츠)단어