ฟอดฟอด

fɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt

의미

1동사A2

킁킁거리다; 볼에 연달아 입맞춤하다

소리가 나게 반복해서 코로 냄새를 맡다. 특히 애정을 표현하려고 누군가의 볼에 코를 대고 소리 나게 여러 번 입맞춤하다.

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1킁킁거리다; 볼에 연달아 입맞춤하다2킁킁 냄새 맡는 소리; 연달아 뺨에 입 맞추는 소리อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
개가 음식 냄새를 맡는다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnแมวmɛɛoฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuan
어제 나는 정원에서 고양이가 꽃 냄새를 맡고 있는 것을 보았다.
เขาkǎoเป็นหวัดbpen-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtจมูกjà-mùukตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
그는 감기에 걸려서 내내 코를 킁킁거려야 한다.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกอดgòtแม่mâeแล้วก็láeo gâwหอมแก้มhŏm gâemท่านtâanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรักkwaam rák
어린 아이는 애정을 표현하기 위해 어머니에게 달려가 안기고 어머니의 뺨에 부드럽게 입을 맞추었다.
2감탄사B1

킁킁 냄새 맡는 소리; 연달아 뺨에 입 맞추는 소리

반복해서 킁킁거리며 냄새 맡는 소리를 흉내 낸 말. 특히 애정을 담아 누군가의 뺨에 연달아 입 맞출 때 나는 소리를 가리킨다.

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ดมกลิ่นdom-glìnดมกลิ่นdom-glìn냄새를 맡다; 킁킁거리다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1킁킁거리다; 볼에 연달아 입맞춤하다2킁킁 냄새 맡는 소리; 연달아 뺨에 입 맞추는 소리
강아지가 킁킁거리는 소리를 내며 바닥의 냄새를 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเขาkăoเปิดกล่องbpèrt glòngทุเรียนtú-riianก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสูดsòotจมูกjà-mòokฟอดฟอดfôt fôtจากjàakเพื่อนpêuuanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâang
그가 두리안 상자를 열었을 때, 옆에 앉아 있던 친구가 킁킁거리는 소리를 들었습니다.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟอดฟอดfôt fôtจากjàakในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenพ่อpôrกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnแกงgaengที่ทำtêe tamเสร็จsètใหม่ๆmài mài
부엌에서 킁킁거리는 소리가 들려 가보았더니, 아버지가 갓 요리한 카레 냄새를 맡고 계셨습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuเท่านั้นtâo-nánที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
숲의 깊은 정적 속에서, 숨어 있는 야생 동물의 킁킁거리는 숨소리만이 생명의 존재를 나타냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fɔ̂ɔt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀2거품이 일다; 거품이 많이 나다3쉿쉿거림; 깊은 한숨깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀파트 1
+
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀2거품이 일다; 거품이 많이 나다3쉿쉿거림; 깊은 한숨깊이 냄새를 맡음; 소리 나는 뽀뽀파트 2
ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt킁킁거리다; 볼에 연달아 입맞춤하다킁킁거리다; 볼에 연달아 입맞춤하다단어