กลับลำ(glàp lam)
의미
1동사B2
결정을 번복하다; 마음을 바꾸다
마음을 완전히 바꾸다; 이전의 결정이나 입장을 번복하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1결정을 번복하다; 마음을 바꾸다2배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다
그는 더 이상 가지 않겠다고 말했지만, 결국 마음을 바꿔 우리와 함께 갔습니다.
2동사B2
배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다
배의 기수를 돌리다; 비행기를 반대 방향으로 회항시키다; 물이나 공중에서 항로를 바꾸다. (일반적으로 자동차에는 사용되지 않음)
예문
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaao롱테일 보트ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1결정을 번복하다; 마음을 바꾸다2배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
롱테일 보트는 반대편에 있는 승객들을 태우기 위해 강 한가운데서 회항해야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam결정을 번복하다; 마음을 바꾸다