หมดกำลังใจ(mòt gam-lang jai)
의미
1동사B1
낙담하다; 의욕을 잃다
낙담하다, 상심하다, 또는 모든 의욕이나 사기를 상실하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다
시험에 떨어져서 낙심했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai낙담하다, 의기소침해지다
낙담하다, 의기소침해지다
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1낙담하다; 의욕을 상실하다2영감이 부족하다; 창작 의욕이 없다
- 낙담하다; 의욕을 상실하다
- 영감이 부족하다; 창작 의욕이 없다
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1낙담한; 상심한2낙담하다; 상심하다
- 낙담한; 상심한
- 낙담하다; 상심하다
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jai낙담한; 의욕을 잃은
낙담한; 의욕을 잃은
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn사기를 잃다; 겁을 먹다; 의기소침해지다
사기를 잃다; 겁을 먹다; 의기소침해지다
단어 분석
+
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다