ใจร้าย
jai-ráai의미
1형용사B1
잔인한; 못된
잔인하거나 가혹한; 불친절하고 동정심이 없는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛng심하게 말하다; 거칠게 말하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai잔인한; 못된ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
아이에게 그렇게 심하게 말하는 것은 잔인한 일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่ตั้งใจmâi-dtâng-jaiจะjàใจร้ายjai-ráaiแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kแย่yɛ̂ɛ
그녀는 잔인하게 굴 의도는 없었지만, 그녀의 말이 친구의 기분을 상하게 했습니다.
การเมินเฉยgaan-məən-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔคนkonที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaในnaiยามyaamลำบากlam-bàakอาจàatดูduuใจร้ายjai-ráaiสำหรับsǎm-ràpหลายคนlǎai-kon
어려운 시기에 도움을 요청하는 사람을 무시하는 것은 많은 사람들에게 잔인하게 보일 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛคำวิจารณ์kam-wí-jaanจะjàตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛหากhàakไร้ráiความเห็นใจkwaam-hěn-jaiจนjonทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนฟังkon-fangก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaใจร้ายjai-ráai
비판이 직설적이라 하더라도, 듣는 사람의 마음을 아프게 할 정도로 공감이 부족하다면 잔인한 것으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai잔인한; 못된잔인한; 못된단어