กมล
gà-mon의미
1명사C1
연꽃 (문어체/시어)
연꽃; 주로 문어체나 시적 언어로 사용됨.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอกmòkหมอกmòk안개จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다ๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sà수영장을 덮다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baan기뻐하다; 환희에 차다(시적/고어체)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면
오늘 아침, 수면 위로 연꽃이 만개한 연못을 옅은 안개가 덮었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanพายเรือpaai-rʉʉaเก็บgèpกมลgà-monไปbpaiไหว้พระwâai-práในnaiวันพระwan-práที่tîiวัดwátริมน้ำrim-náam
마을 주민들은 성스러운 날에 강변 사원에서 부처님께 공양할 연꽃을 따기 위해 배를 저었습니다.
กลางglaangสระsàเงียบสงบngîiap sà-ngòpแผ่นpàenใบbaiรองรับrong rápหยดน้ำyòt náamกgลีleeวกwókมลmonคลี่บานklêe baanเป็นbpenชั้นchánๆ-ดุจdùtผ้าแพรpâa praeต้องdtôngลมlom
평온한 연못에서 잎사귀는 물방울을 머금고, 연꽃잎은 미풍에 닿은 비단처럼 겹겹이 펼쳐집니다.
2명사C1
마음; 심성 (시어)
시적 표현으로 쓰이는 마음이나 생각, 주로 내면의 감정이나 연민을 상징함.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)กกgòkกกgòk1사초; 방동사니 (식물)2알을 품다; 따뜻하게 꼭 안다มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1진실한; 진심 어린2(~에게) 진심이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다
그녀는 진심 어린 마음으로 말했고, 그것은 모두를 따뜻하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มyímด้วยdûuaiกมลgà-monที่tîiปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmและlɛ́โล่งlôongเบาbao
좋은 소식을 들은 후, 그는 기쁘고 안도하는 마음으로 미소 지었습니다.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเธอtəəยังคงyang-kongรักษากมลrák-sǎa-gà-monที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
갈등에 직면했을 때조차 그녀는 여전히 타인에 대해 부드럽고 자비로운 마음을 유지합니다.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotจากjàakกมลgà-monที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtสามารถsǎa-mâatเยียวยาyiiao-yaaบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaคำอธิบายkam-à-tí-baaiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
순수한 마음에서 우러나온 사과는 긴 설명보다 마음의 상처를 더 깊이 치유할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กมล는 왜 กะ-มน로 읽을까요?
gà-mon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |