กมล(gà-mon)
의미
1명사C1
연꽃 (문어체/시어)
연꽃; 주로 문어체나 시적 언어로 사용됨.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอกmòkหมอกmòk안개จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다ๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sà수영장을 덮다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baan기뻐하다; 환희에 차다(시적/고어체)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면
오늘 아침, 수면 위로 연꽃이 만개한 연못을 옅은 안개가 덮었습니다.
2명사C1
마음; 심성 (시어)
시적 표현으로 쓰이는 마음이나 생각, 주로 내면의 감정이나 연민을 상징함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식กกgòkกกgòk1머무르다 / 숙박하다; 되돌아가다 (방언)2사초 돗자리; 갈대 돗자리3허벅지 (구어)4사초; 방동사니 (식물)มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1진실한; 진심 어린2(~에게) 진심이다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다
그녀는 진심 어린 마음으로 말했고, 그것은 모두를 따뜻하게 만들었습니다.