วก
wók
의미
1명사B2
되돌아가다; 발길을 돌리다
방향을 바꾸어 왔던 길로 되돌아가다; 빙 돌아서 제자리로 오다.
예문
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1되돌아가다, 발길을 돌리다2이전 주제로 돌아가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1같은 장소; 원래 장소2같은 장소에; 제자리에
입구를 지나쳐서 같은 지점으로 되돌아와야 했습니다.
2명사C1
주제에서 벗어나다; 여담을 하다
주된 주제에서 벗어났다가 종종 다시 본론으로 돌아오다.
예문
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoอาจารย์เล่าaa-jaan lâo선생님/교수가 말하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung잠깐; 잠시แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1되돌아가다, 발길을 돌리다2이전 주제로 돌아가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
선생님은 잠시 딴 길로 샜다가 다시 원래 주제로 돌아왔습니다.
3명사C1
얼버무리는; 에둘러 말하는
직접적인 표현을 피하고 간접적으로 우회하는 말이나 행동을 묘사함; 빙빙 돌려 말하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플วกwókวกwók1되돌아가다; 발길을 돌리다2주제에서 벗어나다; 여담을 하다3얼버무리는; 에둘러 말하는ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong솔직히; 직접적으로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
그는 책임을 질 것인지 직접적으로 말하지 않고 말을 돌려서 대답했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วกกลับwók glàpวกกลับwók glàp1되돌아가다, 발길을 돌리다2이전 주제로 돌아가다
- 되돌아가다, 발길을 돌리다
- 이전 주제로 돌아가다
วกวนwók wonวกวนwók won1우회하는; 복잡한; 장황한2요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
- 우회하는; 복잡한; 장황한
- 요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàp빙 돌아오다; 되돌아가다
빙 돌아오다; 되돌아가다
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1되돌아가다; 복귀하다2뒤로; 역방향으로3뒤로 가기 (버튼/동작)
- 되돌아가다; 복귀하다
- 뒤로; 역방향으로
- 뒤로 가기 (버튼/동작)
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1간접적인; 우회적인2간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
- 간접적인; 우회적인
- 간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다