กมลบาน
gà-mon-baan의미
1동사C1
기뻐하다; 환희에 차다(시적/고어체)
매우 기뻐하거나 환희에 차다; 글자 그대로는 '마음이 꽃피다'라는 뜻으로 시적 또는 고어체로 사용됨
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn~을 보게 되다; ~을 본 적이 있다รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1사랑하는 사람; 연인2마음; 가슴 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พลันกมลบานplan-gà-mon-baanพลันกมลบานplan-gà-mon-baan갑자기 기쁨을 느끼다; 마음이 피어나다
아이의 미소를 보자 어머니의 마음은 기쁨으로 피어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ณnáขณะที่kà-nà-tîiได้รับฟังdâi-ráp-fangข่าวดีkàao-diiนั้นnánพลันplanรู้สึกrúu-sʉ̀kดั่งdàngมีmiiทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-pǎaมาmaaโปรยปรายbprooi-bpraaiให้hâiดวงduuangกมลบานสะพรั่งgà-mon-baan-sà-prâng
좋은 소식을 듣는 순간, 마치 천상의 꽃이 쏟아져 내려 내 마음이 화려하게 피어나는 것 같았습니다.
ผู้ที่pûu-tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngธรรมtamย่อมyɔ̂mมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́เบิกบานbə̀ək-baanประดุจbprà-dùtดวงกมลduuang-gà-monบานbaanรับอรุณráp-à-run
법(Dharma)을 깨달은 이들은 새벽을 맞이하며 피어나는 연꽃처럼 평온하고 기쁜 마음을 가집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กมลบาน는 왜 กะ-มน-บาน로 읽을까요?
gà-mon-baan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กมลบานgà-mon-baanกมลบานgà-mon-baan기뻐하다; 환희에 차다(시적/고어체)기뻐하다; 환희에 차다(시적/고어체)단어