ไผ่ธนู
pài-tá-nuu意味
1名詞B2
矢竹
まっすぐで丈夫な茎を持つため、矢を作るのに適している竹の一種。
例文
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuu1矢竹2ヤダケ（矢竹）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1矢2類別詞：ดอก、เล่มเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn茎、幹（植物学）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる
昔の人々は、茎がまっすぐで軽いため、矢を作るのに矢竹を使用していました。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpนักยิงธนูnák ying tá-nooแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแล้วláeoไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaลูกธนูlôok tá-nooที่têeทำจากtam jàakไผ่ธนูธรรมชาติpài tà-noo tam-má-châatที่têeคัดเลือกkát lêuuakมาmaaอย่างดีyàang dee
伝統的な射手にとって、厳選された天然の矢竹で作られた矢に勝るものはありません。
2名詞C1
ヤダケ（矢竹）
一般名「アローバンブー（矢竹）」。通常、ファルゲシア属（Fargesia）またはヤダケ属（Pseudosasa）の種を指す。
例文
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuu1矢竹2ヤダケ（矢竹）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1〜のスタイルで、〜のタイプ21列に並んだ、列をなしたรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）โตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laam広がる、蔓延する、エスカレートする
私の家では、美しい株立ちになり、侵略的に広がらないため、生け垣としてヤダケを植えました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngไผ่ธนูpài-tá-nuuในnaiสกุลsà-gunFargesiaเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
植物学者たちは、保全を目的として、ボルキンダケ属（Fargesia属）のヤダケの遺伝的多様性を研究しています。
ไผ่ธนูpài tá-nooเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoสถาปนิกภูมิทัศน์sà-tăa-bpà-ník poom-mí-tátเนื่องด้วยnèuang dûuaiรูปทรงrôop songที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeเป็นbpenไผ่pàiไม่mâiรุกรานrúk raanต่างจากdtàang jàakไผ่pàiสายพันธุ์săai panอื่นèunที่têeต้องdtôngควบคุมkûap-kumการขยายพันธุ์gaan kà-yăai panอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
ヤダケは、その優雅な姿と非侵略的な特性から、景観設計家の間で人気があります。これは、広がりを厳格に管理する必要がある他の竹の種とは異なります。
การลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaไผ่ธนูpài-tá-nuuในnaiแถบtɛ̀ɛpเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnแพนด้ายักษ์pɛɛn-dâa-yákซึ่งsʉ̂ngพึ่งพิงpʉ̂ng-pingไผ่pàiชนิดchá-nítนี้níiเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanหลักlàk
ヒマラヤ地域におけるヤダケの森の減少は、この竹を主な食料源とするジャイアントパンダの個体数に直接影響を及ぼしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไผ่ธนู は ไผ่-ทะ-นู と読むの？
pài-tá-nuu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuu矢竹矢竹単語