ใสกิ๊ก
săi gík
意味
1名詞B1
澄みきった、ピカピカの
非常に澄んでいる、透明である、または清潔であること。しばしばきらきらと輝くような性質を伴う。
例文
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1澄みきった、ピカピカの2清廉潔白な、潔白なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâai魚が泳ぐ（記述的表現）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
この島の海水はキラキラと透き通っていて、魚が泳ぎ回っているのが見える。
2名詞B2
清廉潔白な、潔白な
道徳的に潔白または非難されるべき点がないこと。経歴に全く傷がないなど、隠し事や不正行為が一切ないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歴史、背景、経歴2プロフィール、個人記録3病歴・犯罪歴การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1澄みきった、ピカピカの2清廉潔白な、潔白なไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1汚職の、不正な、不誠実な2不正を働く、汚職をするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は自分の職歴は潔白で、汚職の記録は一切ないと言った。
関連語
似た意味
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1澄み切った、非常に透明な2とても澄んだ（声・音）
- 澄み切った、非常に透明な
- とても澄んだ（声・音）
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíng非常に透明な、ピカピカの、輝くような
非常に透明な、ピカピカの、輝くような
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu無邪気な；純真な
無邪気な；純真な
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純潔な；処女の4純然たる；まったくの
- 純粋な；不純物のない；汚染されていない
- 無実の；道徳的に純潔な
- 純潔な；処女の
- 純然たる；まったくの