ไร้มลทิน(rái mon-tin)
意味
1形容詞B2
汚れのない、純潔な、無垢な
特に道徳的に、汚れや欠点がないこと。純潔で無垢なこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săao少女、若い女性ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt純真な、無邪気なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin汚れのない、純潔な、無垢な
彼女は純粋で無垢な心を持つ少女です。
関連語
似た意味
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1道徳的に純粋な、純潔な2清らかで光り輝く、汚れのない
- 道徳的に純粋な、純潔な
- 清らかで光り輝く、汚れのない
ปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thin純粋な、無実の、非の打ち所がない
純粋な、無実の、非の打ち所がない
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1明るい、澄み渡った、（外見に）汚れのない2純粋な、一点の曇りもない（道徳的）
- 明るい、澄み渡った、（外見に）汚れのない
- 純粋な、一点の曇りもない（道徳的）
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòt純粋な、清らかな
純粋な、清らかな
นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-mon純粋な、無垢な、汚れのない
純粋な、無垢な、汚れのない
単語の分解
+
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin汚れのない、純潔な、無垢な