จัดเต็ม(jàt dtem)
意味
1動詞B1
全力で行う; 徹底的にやる
一切の手加減なしで、あるいは最大限の努力をもって何かを行う、または提供すること。
例文
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事และláeและláeそして; および（等位接続詞）เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料
今年の誕生日パーティーでは、料理と飲み物を豪華に用意するつもりです。
2形容詞B1
フル装備の; 全部入りの
すべてのオプション、追加要素、または機能が完全に備わっていること。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
この車はフルオプションのモデルで、すべてが揃っています。
3副詞B1
全力で; 徹底的に
徹底的または最大限に行う様子（例：全力でおめかしする、すべてを含めるなど）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt派手に着飾るเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
彼女は今夜のパーティーのために、気合を入れてドレスアップしています。
関連語
似た意味
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1すっかり着飾る2（何かを）フル装備する、完全に装飾する
- すっかり着飾る
- （何かを）フル装備する、完全に装飾する
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàt全力で行く、徹底的にやる（俗語・自慢）
全力で行く、徹底的にやる（俗語・自慢）
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk全力で行う、徹底的にやる
全力で行う、徹底的にやる
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
- 極度に、最高に、とても
- 最高！、すごい！
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅に
- 大きなセット、フルコンボ、大盛り
- 大々的に、大幅に
単語の分解
+
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem全力で行う; 徹底的にやる