โว้กๆ
wóhk wóhk意味
1動詞B1
叫ぶ、怒鳴る
犬が吠えるように、大声で攻撃的に話したり叫んだりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk怒鳴りつける、声を荒らげるโว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1叫ぶ、怒鳴る2とてもファッショナブルな、Vogueのようなใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
一体どうしたの？どうしてそんな風に私に怒鳴り散らすの？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakที่têeโดนdohnขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâaเลยloieเปิดbpèrtกระจกgrà-jòkแล้วláeoตะโกนdtà-gohnโว้กๆwóhk wóhkไปที่bpai têeรถrótคันkanนั้นnán
彼は割り込みをされたことに激怒し、窓を開けてその車に向かって激しく怒鳴りつけました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทะเลาะกันtá-ló ganโว้กๆwóhk wóhkมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunแล้วláeo
昨夜から、隣の家で人々が言い争ったり大声で叫んだりしているのが聞こえてきます。
2形容詞B2
とてもファッショナブルな、Vogueのような
スラング：雑誌の「Vogue」のように、非常にハイファッションで洗練された見た目やスタイルを賞賛する表現。
例文
ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1叫ぶ、怒鳴る2とてもファッショナブルな、Vogueのようなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女の服装を見て！まるで雑誌から抜け出してきたみたいに、すごくヴォーグ（おしゃれ）だわ。
他 3 件の例文折りたたむ
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterโว้กwóhkมากmâakแม่mâeชอบchôpการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaทำผมtam pŏmสุดๆsùt sùt
今日のあなたのルック、すごくヴォーグ（Vogue）っぽい！ヘアメイクも最高に素敵。
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiโว้กๆwóhk wóhkมากmâakอินเนอร์in-nerมาmaaเต็มdtemไม่mâiแปลกใจbplàek jaiที่têeได้dâiงานngaanถ่ายแบบtàai bàepเยอะyéh
あのモデルのポージングはとてもエディトリアルで、内面から溢れるオーラがすごい。撮影の仕事が多いのも納得だ。
การจัดแสงgaan jàt săengและláeองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapในnaiคอลเลคชั่นkon-lék-chânนี้néeต้องdtôngออกมาòk maaให้ดูhâi dooโว้กๆwóhk wóhkที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiให้กับhâi gàpแบรนด์braen
ブランドへの関心を高めるために、このコレクションのライティングと構図は、できるだけ「Vogue（ヴォーグ）」らしく仕上げる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โว้กๆ は โว้ก-โว้ก と読むの？
wóhk wóhk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wóhk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |