โว้ก
wóok意味
1固有名詞B1
ヴォーグ（雑誌・ブランド）
国際的なファッション雑誌およびブランドの「ヴォーグ（Vogue）」
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterชอบchôpซื้อséuนิตยสารnít-dtà-yá-săanโว้กwóhkทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaตามdtaamเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânใหม่ๆmài mài
彼女は新しいファッションのトレンドを追うために、毎月雑誌『ヴォーグ』を買うのが好きです。
การได้gaan-dâaiขึ้นkʉ̂nปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpและlɛ́เป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chân
ヴォーグ誌の表紙を飾ることは、モデルにとってキャリアにおける大きな功績であり、ファッション界での地位を証明するものと見なされています。
2動詞B2
ヴォーギングをする
ボールルーム文化に起源を持ち、ファッションモデルに着想を得た角張った動きやポーズを取り入れた様式化されたダンスを踊ること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ลองlongลองlong試す、試みるโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaポーズをとるโว้กwóhkโว้กwóhk1ヴォーグ（雑誌・ブランド）2ヴォーギングをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
カメラに向かってヴォーグなポーズをとってみて、すごくきれいにね！
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลุ่มglùmเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanกันganโว้กwóokใส่sàiกล้องglɔ̂ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
集合写真を撮るときはいつも、友達同士でカメラに向かってヴォーグなポーズをしようと誘い合っています。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหัดhàtโว้กwóokอยู่yùuหน้าnâaกระจกgrà-jòkเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
お気に入りの新しいプロフィール写真を手に入れるために、彼は鏡の前で1時間もヴォーグのポーズを練習しなければなりませんでした。
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánแค่kâeเดินออกมาdern òk maaก็gâwโว้กwóhkสับsàpๆ-จนjonคนดูkon dooปรบมือbpròp meuuกันganเกรียวกราวgriiao graao
そのモデルは颯爽と現れて激しくヴォーグなポーズを決め、観客から大きな拍手を浴びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wóok
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |