โว้ก
wóhk
意味
1名詞B1
ヴォーグ（雑誌・ブランド）
国際的なファッション雑誌およびブランドの「ヴォーグ（Vogue）」
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物โว้กwóhkโว้กwóhk1ヴォーグ（雑誌・ブランド）2モデルのようにポーズをとる; 気取って歩く3お洒落な; ハイファッションの
私は雑誌『ヴォーグ』を読みたいです。
2名詞B2
モデルのようにポーズをとる; 気取って歩く
ファッションモデルのように歩いたりポーズをとったりすること、またはスタイリッシュでハイファッションなポーズをとること（英語のvogueに由来するスラング）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaポーズをとるโว้กwóhkโว้กwóhk1ヴォーグ（雑誌・ブランド）2モデルのようにポーズをとる; 気取って歩く3お洒落な; ハイファッションのให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
カメラに向かってヴォーグなポーズをとってみて、すごくきれいにね！
3名詞B2
お洒落な; ハイファッションの
スタイリッシュでハイファッションな外見であること、「ヴォーグ」のような雰囲気を出していること（スラング）
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）โว้กwóhkโว้กwóhk1ヴォーグ（雑誌・ブランド）2モデルのようにポーズをとる; 気取って歩く3お洒落な; ハイファッションのมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日イベントに着ていった服、とてもヴォーグっぽくてスタイリッシュだね。