โด่เด่

dòo-dèe

意味

1形容詞B2

突き出ている、出っ張っている

突き出ている、目立って出っ張っている（不格好または目立つ形でまっすぐ立っている様子）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒm髪をとかすปอยbpɔɔiปอยbpɔɔi1房、束、一房の髪2髪の房や細いものの束を数える助数詞ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指摘する3指定する；指名するโด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1突き出ている、出っ張っている2ぽつんと一人きりの、孤立したอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi～のように、～の通りにเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は今日、髪をとかすのを忘れたので、見ての通り後ろの髪がひと房ツンと立っている。
他 3 件の例文
เธอtəəใส่sàiร่มrômลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeไม่mâiมิดmítด้ามร่มdâam-rômเลยləəiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeออกมาɔ̀ɔk-maa
彼女は傘をバックパックに完全に入れなかったので、持ち手が不自然に飛び出している。
เหล็กเส้นlèk-sênที่tîiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอาจàatทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómได้dâaiหากhàakไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
コンクリートの床から大きく突き出た鉄筋は、注意しないと歩行者がつまずいて転ぶ原因になる可能性がある。
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangตะปูdtà-bpuuที่tîiตอกdtɔ̀ɔkไม่mâiมิดmítแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuai
建設現場を歩くときは、木の板からまっすぐ突き出ている、打ち込みの甘い釘に注意しなければならない。
2副詞B2

ぽつんと一人きりの、孤立した

ぽつんと一人きりになること、または孤立すること（特に一人で立っていたり待っていたりする時）

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nát予定通り、約束通りฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ立って待つโด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1突き出ている、出っ張っている2ぽつんと一人きりの、孤立したอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
友達が約束の時間に来なかったので、私は一人ぼっちで立ち尽くして待つ羽目になりました。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiเขาkǎoนั่งnângโด่เด่dòo-dèeอยู่ที่yùu-tîiร้านráan
みんなもう帰ってしまい、彼だけが店にポツンと取り残されて座っていました。
พอpɔɔรถทัวร์rót-tuuaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiเธอtəəก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukทิ้งtíngให้hâiยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
観光バスが走り去ると、彼女は見知らぬ街の道端に一人取り残されている自分に気づきました。
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeรอrɔɔรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒn
コンサートはずいぶん前に終わりましたが、彼は雨の中でポツンと立ってタクシーを待ち続けていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dòo

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โด่dòoโด่dòo1まっすぐ突き出た ; 直立した2ぽつんとある ; 目立っている3[感] チェッ ; ふんまっすぐ突き出た ; 直立したパート 1
+
เด่dèeเด่dèe突き出ている、目立って突っ立っている突き出ている、目立って突っ立っているパート 2
โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe突き出ている、出っ張っている突き出ている、出っ張っている単語