แรงถีบ

rɛɛng-tìip

意味

1名詞B1

蹴る力、踏み切る力

（格闘技、水泳、ペダルを漕ぐ際などに）蹴ったり足で踏み切ったりすることによって生じる力

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìip1蹴る力、踏み切る力2反動、キックバックที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あのボクサーは、非常に強力なキック力を持っている。
他 3 件の例文
การว่ายgaan wâaiน้ำnáamให้hâiเร็วreoต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงถีบraeng tèepของkŏngขาkăaจากjàakขอบสระkòp sàตอนdtonออกตัวòk dtuua
速く泳ぐには、スタート時にプールの端を蹴る足の力に頼る必要があります。
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanใช้แรงchái-rɛɛngถีบtìipจากjàakบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaส่งกำลังsòng-gam-langให้hâiจักรยานjàk-grà-yaanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
サイクリストはペダルを踏む力を使って自転車を前進させます。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngนักnákกระโดดgrà-dòotไกลglaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangความเร็วkwaam-reoในnaiการวิ่งgaan-wîngกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táai
走り幅跳びの選手の能力は、走るスピードと最後の踏み切りの力の連動にかかっています。
2名詞B2

反動、キックバック

銃器が発砲された時、または機械が急に後退する時に受ける後方への力

例文

ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìip1蹴る力、踏み切る力2反動、キックバックสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2お座りになる、御着席になる3居住する；滞在する（王室語）บ่าbàaบ่าbàa1肩2衣服の肩の部分3あふれる；押し寄せる；氾濫するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
この散弾銃は反動が非常に強いため、使用する際は肩にしっかりと押し当てなければなりません。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipของมันkɔ̌ɔng-manมากmâak
初めて銃の撃ち方を習ったとき、その反動にとても驚きました。
ทหารtá-hǎanที่tîiชำนาญcham-naanจะjàรู้rúuวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiการยิงgaan-yingนัดnátต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
熟練した兵士は、次の射撃のために照準を維持できるよう、銃の反動を制御する方法を知っています。
แรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənบางbaangรุ่นrûnรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonอาจàatทำให้tam-hâiไหล่làiของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
ライフルの中には、訓練を受けていない射手の肩を負傷させるほど反動が強力なモデルもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 1
+
ถีบtìipถีบtìip1蹴る、足で押す2（自転車などの）ペダルをこぐ蹴る、足で押すパート 2
แรงถีบrɛɛng-tìipแรงถีบrɛɛng-tìip蹴る力、踏み切る力蹴る力、踏み切る力単語

関連語

2反動、キックバック