แรงถีบ(raeng tèep)
意味
1名詞B1
蹴る力、踏み切る力
（格闘技、水泳、ペダルを漕ぐ際などに）蹴ったり足で踏み切ったりすることによって生じる力
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1蹴る力、踏み切る力2反動、キックバックที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あのボクサーは、非常に強力なキック力を持っている。
2名詞B2
反動、キックバック
銃器が発砲された時、または機械が急に後退する時に受ける後方への力
例文
ปืนbpeunปืนbpeun1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1蹴る力、踏み切る力2反動、キックバックสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2座る（王室・尊敬語）；着席する3居住する；滞在する（王室語）4深く感動する；感銘を受けるบ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる、こぼれ落ちるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
この散弾銃は反動が非常に強いため、使用する際は肩にしっかりと押し当てなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep蹴る力、踏み切る力