แรงสะท้อน(raeng sà-tón)
意味
1名詞B2
反動、跳ね返り
銃の反動など、何かを押し返したり跳ね返らせたりする物理的な力。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeun銃を撃つ、射撃するครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1反動、跳ね返り2反発、反感、影響ของมันkŏng manของมันkŏng manその、それの
初めて銃を撃ったとき、その反動に驚きました。
2名詞B2
反発、反感、影響
行動や出来事の後に続く、強力または顕著な反応や結果。特に世間の否定的な反発を指す。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すแรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1反動、跳ね返り2反発、反感、影響ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lóp否定的にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
会社の新しい方針は、従業員からの否定的な反応を引き起こした。
関連語
似た意味
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1蹴る力、踏み切る力2反動、キックバック
- 蹴る力、踏み切る力
- 反動、キックバック
แรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàpแรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàp1反発、バックラッシュ2反発力、反作用の力
- 反発、バックラッシュ
- 反発力、反作用の力
กระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpกระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpバックラッシュ、反発
バックラッシュ、反発
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèet反動、キックバック、反発力
反動、キックバック、反発力
แรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàpแรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàp1反動、跳ね返り2反発、バックラッシュ
- 反動、跳ね返り
- 反発、バックラッシュ
単語の分解
+
แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón反動、跳ね返り