ต่อๆ
dtò dtò意味
1感嘆詞A2
続けて、そのまま（口語）
話や行動を続けるように促す際に用いる言葉、続けて、そのまま（口語）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
次々に；後続の；後の
通常は他の語とともに用い、出来事が相次ぐことや後の世代など、連続や継続を表す。
例文
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2（乗り物が）走る；進む3走る；駆ける；疾走するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1駅、停留所2放送局3署、拠点ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1続けて、そのまま（口語）2次々に；後続の；後のกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
電車は10分おきに次々と駅を出発します。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangก็gâwตามมาdtaam maaต่อๆdtò dtòกันganไม่หยุดmâi yùt
彼が昇進して以来、さまざまな問題が次から次へと絶え間なく続いています。
私たちは次世代のために、未来をしっかりと計画しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ต่อๆ は ต่อ-ต่อ と読むの？
dtò dtò
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtò
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |