พักไว้(pák wái)
意味
1動詞B1
保留にする、棚上げする、一時中断する
何かを行うのを一時的にやめること。何かを保留にしたり、後回しにしたりすること。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พักไว้pák wáiพักไว้pák wái保留にする、棚上げする、一時中断するก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
この件は一旦置いておきましょう。明日また話しましょう。
関連語
単語の分解
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
พักไว้pák wáiพักไว้pák wái保留にする、棚上げする、一時中断する