เยิ้ม
yə́əm意味
1形容詞B1
ドロドロの、流れ出す、油っぽい
粘度の高い液体、脂肪、または溶けた物質が流れ出したり、にじんだりしている様子（例：油、化粧、溶けたチーズなど）
例文
ชีสchéesชีสchées1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaピザ（食べ物）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1ドロドロの、流れ出す、油っぽい2流れ出す、にじむ（溶けたり脂っぽくて）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไหลlăiไหลlăi流れる（液体が）ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のถาดtàatถาดtàat1トレイ、お盆2類別詞：トレイ、お盆
焼きたてのピザのチーズがとろけ出して、トレイの端まで流れている。
他 3 件の例文折りたたむ
とても暑いので、マスカラがにじんで目の下が汚れてしまった。
ココナッツカレーの表面には油が浮いていて、濃厚でとても食欲をそそる。
2動詞B1
流れ出す、にじむ（溶けたり脂っぽくて）
脂肪、化粧、または溶けた物質などが、ドロドロになってゆっくりと流れ出したり、にじんだりすること
例文
ชีสchíitชีสchíit1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaピザ（食べ物）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1ドロドロの、流れ出す、油っぽい2流れ出す、にじむ（溶けたり脂っぽくて）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブン
オーブンから出したばかりなので、ピザの上のチーズがとろりと溶け出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
パンの上のバターを放置しすぎたため、溶けてお皿に広がってしまいました。
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
ココナッツカレーはまだとても熱いので、脂が表面に薄い層になって浮き出ています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yə́əm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |