บางเบา

baang-bao

意味

1形容詞A2

薄くて軽い

特に布地や衣服などの素材が薄く、重量が軽いさま。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1薄くて軽い2わずかな、穏やかな3繊細な、軽やかなฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
このバッグは軽いので、楽に持ち運べます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiบางเบาbaang-baoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiเดินทางdəən-taangจะได้jà-dâaiไม่mâiหนักnàkกระเป๋าgrà-bpǎo
バッグが重くならないように、旅行用に軽量のシャツを選びました。
เต็นท์dténผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางเบาbaang-baoยกขึ้นyók-kʉ̂nรถrótคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂ไหวwǎi
このテントは軽いので、一人で車に積み込むことができます。
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangให้hâiบางเบาbaang-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมาะกับmɔ̀-gàpการพกพาgaan-pók-paaขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
そのスーツケースは、軽量でありながら頑丈で、機内持ち込みに適するように設計されています。
2形容詞A2

わずかな、穏やかな

穏やかな、または強くないこと。強度や程度が低いこと（例：音、風、風味、痛みなど）

例文

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶบางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1薄くて軽い2わずかな、穏やかな3繊細な、軽やかなน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên散歩する、ぶらぶら歩く
今朝はそよ風が穏やかに吹いていて、散歩にちょうどいいです。
他 3 件の例文
เสียงเพลงsǐiang-pleengบางเบาbaang-baoทำให้tam-hâiฉันchǎnผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
穏やかな音楽は私をリラックスさせてくれます。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกาแฟรสบางเบาgaa-fɛɛ-rót-baang-baoไม่mâiเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
彼女は強すぎない、まろやかな味のコーヒーが好きです。
อาการปวดaa-gaan-bpùuatเริ่มrə̂əmบางเบาbaang-baoลงlongหลังlǎngทานยาtaan-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
薬を飲んで休んだ後、痛みは和らぎ始め、軽くなりました。
3形容詞B2

繊細な、軽やかな

質感や感触が薄い、きめ細かい、または繊細であること。空気のように軽い、または軽やかな性質を持つこと

例文

ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1薄くて軽い2わずかな、穏やかな3繊細な、軽やかなสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）
このスカーフは薄くて軽いので、身につけていてもほとんど重さを感じません。
他 3 件の例文
เค้กkéekชิ้นนี้chín-níiฟูfuuบางเบาbaang-baoเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มnûmละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
このケーキはふんわりと軽やかで、口の中でとろけるような食感です。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
彼女は光が優しく差し込むように、薄手で繊細なカーテンを選んだ。
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətผ้าลินินpâa-lí-ninที่tîiบางเบาbaang-baoทำให้tam-hâiสวมsǔuamสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatอับชื้นàp-chʉ́ʉn
薄手で繊細なリネンシャツは、湿気の多い日でも快適に着ることができる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる軽い（重量が）パート 2
บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao薄くて軽い薄くて軽い単語

関連語

1薄くて軽い

2わずかな、穏やかな