ผันเปลี่ยน(păn bplìian)

意味

1動詞B2

変化する、変わる

（多くの場合、時間をかけて徐々に）変化する、変わる、または変容すること。

例文

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）คนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）มีสุขmee sùkมีสุขmee sùk幸せである、満足するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìian変化する、変わるกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続ける
人生とはこういうものです。喜びと悲しみが交互に訪れ、変化していくのです。

関連語

単語の分解

ผันpănผันpăn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3声調カテゴリー（言語学）4活用する、語形変化させる（言語学）パート 1
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるパート 2
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìian変化する、変わる