ขายทอดตลาด(kăai tôt dtà-làat)

意味

1動詞B2

競売に付す、オークションにかける

最も高い金額を提示した人に物品を売却する公開の場で、何かを売ること。

例文

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat競売に付す、オークションにかけるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
銀行は来月、この家を競売にかけます。

関連語

単語の分解

ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するパート 1
+
ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat1競売にかける、オークションで売却する2競売にかけられる、オークションに出品されるパート 2
ขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat競売に付す、オークションにかける