นำออก

nam-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

取り出す、取り除く

何かを取り出すこと。場所や容器から何かを取り除いたり抽出したりすること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てる
彼は勉強の準備をするために、カバンから本を取り出しました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengให้หมดhâi-mòt
洗濯をする前に、ズボンのポケットからすべての物を取り出すのを忘れないでください。
ช่างchângกำลังgam-langนำnamอะไหล่à-làiที่tîiเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
整備士がエンジンから故障した部品を取り外しています。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
救助隊員は、車の残骸から負傷者を慎重に救出しようとしました。
2動詞B1

エクスポートする、輸出する

データ、ファイル、または商品を別の場所やシステムにエクスポート（または輸出）すること

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1取り出す、取り除く2エクスポートする、輸出するไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードพีดีเอฟpii-dii-éepพีดีเอฟpii-dii-éep1PDFファイル2PDF形式ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
このファイルはPDF形式でエクスポートできます。
他 3 件の例文
ระบบrá-bòpกำลังgam-langนำออกnam-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûu
システムがデータをエクスポートしています。少々お待ちください。
เราraoต้องdtɔ̂ngนำออกnam-ɔ̀ɔkรายชื่อraai-chʉ̂ʉอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใหม่mài
新しい広告キャンペーンで使用するために、すべての顧客メールリストをエクスポートする必要があります。
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนำออกnam-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaได้dâaiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
ユーザーは、毎週チャット履歴データを自動的にエクスポートするようにアプリケーションを設定できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นำออก は นัม-ออก と読むの？

nam-ɔ̀ɔk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行する持ってくる、連れて行く、導くパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk取り出す、取り除く取り出す、取り除く単語

関連語

1取り出す、取り除く