เพียวๆ

piao piao

意味

1形容詞A2

純粋な、何も混ぜない

（口語）純粋で何も加えられたり混ざったりしていないこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damブラックコーヒーเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粋な、何も混ぜない2ストレートで、単独で3純粋に、完全に
私はブラックコーヒーをそのまま飲むのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkăoดื่มdèumน้ำมะนาวnám má-naaoเพียวๆpiao piaoได้dâiเก่งมากgèng mâakเลยloie
彼はレモン果汁をそのまま飲めます。それはとてもすごいことです。
พ่อpôrชอบchôpกินginวิสกี้wít-gêeเพียวๆpiao piaoไม่mâiผสมpà-sŏmอะไรà-raiเลยloie
父は何も混ぜずに、ウィスキーをストレートで飲むのが好きです。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรสชาติrót-châatของkŏngช็อกโกแลตchók-goh-làetแท้ๆtáe-táeต้องdtôngลองlongกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâet99เพียวๆpiao piaoดูdoo
本物のチョコレートの味を楽しみたければ、99%のダークチョコレートをそのまま食べてみるべきです。
2副詞B1

ストレートで、単独で

（口語）何も加えずに、そのままで。酒の場合はストレートで提供されること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeウイスキーเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粋な、何も混ぜない2ストレートで、単独で3純粋に、完全にไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng氷
彼はウイスキーを氷なしのストレートで飲むのが好きです。
他 3 件の例文
บางคนbaang konดื่มdèumเตกีล่าdte-gee-lâaเพียวๆpiao piaoไม่ไหวmâi wăiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpผมpŏmแค่kâeบีบbèepมะนาวmá-naaoตามdtaamก็gâwพอแล้วpo láeo
テキーラをストレートで飲めない人もいますが、私にとっては、後でライムを絞るだけで十分です。
ผมpŏmชอบchôpดื่มdèumน้ำส้มคั้นnám sôm kánสดsòtเพียวๆpiao piaoมากกว่าmâak gwàaแบบbàepที่têeผสมpà-sŏmน้ำเชื่อมnáam chêuuam
私はシロップを混ぜたものよりも、搾りたてのオレンジジュースをそのまま飲む方が好きです。
เพื่อที่จะpêuua têe jàซึมซับseum sápรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp sónของkŏngซิงเกิลมอลต์sing-gern mótตัวdtuuaนี้néeได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têeคุณควรkun kuuanลองlongจิบjìpแบบbàepเพียวๆpiao piaoก่อนgòn
このシングルモルトの複雑な味わいを十分に堪能するために、まずはストレートで少しずつ飲んでみてください。
3副詞B1

純粋に、完全に

（口語）純粋に、または～に他ならない。ある一つの原因によるもの、あるいは一つの要素だけで構成されていることを強調するために使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1運に恵まれる；幸運に助けられる2助かった！、運が良かった！เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粋な、何も混ぜない2ストレートで、単独で3純粋に、完全にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業
彼は純粋に運だけで勝ちました。実力とは全く関係ありません。
他 3 件の例文
ที่têeโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiก็gâwเพราะpráwการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเพียวๆpiao piaoไม่ใช่mâi châiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèung
このプロジェクトが成功したのは、誰か一人の能力ではなく、純粋にチームワークのおかげです。
กำไรgam raiที่têeได้มาdâai maaปีนี้bpee néeมาจากmaa jàakยอดขายyôt kăaiออนไลน์on-laaiเพียวๆpiao piaoในขณะที่nai kà-nà têeหน้าร้านnâa ráanแค่kâeเท่าทุนtâo tun
今年の利益は純粋にオンライン販売によるもので、実店舗は収支トントンでした。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakอารมณ์ชั่ววูบaa-rom chûua wôopเพียวๆpiao piaoซึ่งsêungพอporมาmaaคิดดูkít dooตอนนี้dton néeเขาkăoก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไตร่ตรองdtrài dtrongให้ดีhâi dee
彼の辞職の決断は純粋に一時的な衝動によるもので、今思えば、十分検討していなかったと彼は認めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เพียวๆ は เพียว-เพียว と読むの？

piao piao

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

piao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1純粋な、何も混ぜない

2ストレートで、単独で

3純粋に、完全に