เท่าทุน(tâo tun)
意味
1形容詞B1
損益トントン；原価で
利益も損失もなく、原価と同額であること。損益トントン。
例文
ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng物を売るวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1原価で；利益なしで2損益トントン；原価で
今日の売り上げは、ちょうど収支トントンだった。
2副詞B1
原価で；利益なしで
「原価で」または「利益も損失もなく」という意味の副詞として使用される（例：原価で売る）。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1原価で；利益なしで2損益トントン；原価でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このシャツを原価でお譲りします。
関連語
単語の分解
+
เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun損益トントン；原価で