เผดียง
pà-diiang意味
1動詞C1
僧侶を招く
仏教の僧侶をどこかに招く、または儀式に参加するよう招待する
例文
มัคนายกmák-ká-naa-yókมัคนายกmák-ká-naa-yók寺の世話役、在家の儀式指導者ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเผดียงpà-diiangเผดียงpà-diiang1僧侶を招く2通知する; 知らせるพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶(フォーマル・文語)เก้าgâaoเก้าgâao9รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像;彫刻像;立体像5文法形式、語形มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-mon読経する、護呪を唱えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii年中行事、年次イベントของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
世話役は、村の年次祭でお経を唱えてもらうために、9人の僧侶を招きに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการพระราชพิธีgaan prá-râat-chá-pí-teeครั้งนี้kráng néeทางtaangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangได้dâiส่งsòngเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanไปbpaiเผดียงpà-diiangพระสงฆ์prá sŏngตามdtaamพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangต่างๆdtàang-dtàangเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
今回の王室儀式のために、宮内庁はすでに各王室寺院の僧侶を招集するために職員を派遣しました。
2動詞C1
通知する; 知らせる
特に宗教的または正式な文脈において、誰かに正式に伝える、または通知する
例文
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเจ้าอาวาสjâao-aa-wâat住職、寺院の長สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1生徒、教え子2弟子、門下生ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเผดียงpà-diiangเผดียงpà-diiang1僧侶を招く2通知する; 知らせるพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4(修飾語として)神聖な、聖なる5男性役(タイの伝統演劇)ทุกtúkทุกtúkすべての、各~รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像;彫刻像;立体像5文法形式、語形ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมารวมกันmaa-ruuam-ganมารวมกันmaa-ruuam-gan集まる、集合するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa東屋、パビリオン
住職は弟子に、すべての僧侶に東屋へ集まるよう伝えるよう命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เผดียง は ผะ-เดียง と読むの?
pà-diiang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |