เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
意味
1名詞B2
公務員、役人
法律に基づいて職務を遂行する権限を与えられた政府の公務員または職員。しばしば特定の法定権限を持つ
例文
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1公務員、役人2法的・行政的手続における指定職員เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe現地を視察する、実地調査するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系และláeและláeそして; および（等位接続詞）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事実、客観的真実2事実関係、所見ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
権限を与えられた担当官が、法的権限に基づいてその区域を検査し、事実を記録しました。
2名詞C1
法的・行政的手続における指定職員
特定の法的または行政的手続において職務を行うよう法律や規則で指定された職員（執行官、登記官など）
例文
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1公務員、役人2法的・行政的手続における指定職員บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat競売に付す、オークションにかけるทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）
執行官が資産の競売日を知らせに来ました。
関連語
単語の分解
+
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan公務員、役人