เจิด(jèrt)
意味
1形容詞B2
明るい、輝かしい
明るい、光り輝く（文学的な文脈や複合語でよく使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1輝く、光を放つ2照らす、光を当てる3照らす（比喩）เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetサングラス
今日は日差しがとても眩しいので、サングラスをかけなければなりません。
2形容詞C1
素晴らしい、魅力的な
素晴らしい、とても魅力的な、並外れて目立つ（人の外見やパフォーマンスを表すスラングとしてよく使われる）
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเจิดjèrtเจิดjèrt1明るい、輝かしい2素晴らしい、魅力的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
今夜のパーティーのためのあなたのドレスは本当に素敵です。誰もが目を奪われるでしょう。