เจิดจรัส
jèrt jà-ràt
意味
1名詞B2
まばゆい、明るく輝く
明るく輝いているさま。まばゆい、または光り輝くさま。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang満月ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1まばゆい、明るく輝く2際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
今夜は、満月が空に明るく輝いています。
2名詞C1
際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
際立っている、輝かしい、または素晴らしいさま（将来、才能、成功などの比喩的表現として用いられる）。
例文
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1まばゆい、明るく輝く2際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
彼の能力があれば、この業界での彼の未来は間違いなく輝かしいものになると誰もが信じている。
関連語
似た意味
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1まばゆく輝く、光り輝く2まばゆい、光り輝く
- まばゆく輝く、光り輝く
- まばゆい、光り輝く
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1光り輝く、まばゆい、魅力的な2輝く、目立つ
- 光り輝く、まばゆい、魅力的な
- 輝く、目立つ
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1[to] shine; [to] be radiant2shining; brilliant
- [to] shine; [to] be radiant
- shining; brilliant
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1栄光ある、輝かしい2繁栄している、隆盛な
- 栄光ある、輝かしい
- 繁栄している、隆盛な
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つ
- 輝く、きらめく
- 光り輝く、輝きを放つ、際立つ