เก้อ

gə̂ə

意味

1形容詞B1

恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい

気まずい、または予期せぬ状況により、恥ずかしい、人目が気になる、あるいは途方に暮れると感じること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるเก้อgêrเก้อgêr1恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい2途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わるๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìt名前を間違えて呼ぶ
先生に名前を呼び間違えられたとき、彼はきまり悪そうな顔をしていました。
他 3 件の例文
พอpɔɔฉันchǎnทักtákคนkonผิดpìtฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเก้อgə̂əจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินหนีdəən-nǐi
人違いをして挨拶してしまった後、とてもきまりが悪くて、急いで立ち去らなければなりませんでした。
เด็กdèkคนkonนั้นnánยืนyʉʉnเก้อgə̂əอยู่yùuกลางglaangเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ลืมบทlʉʉm-bòtพูดpûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
その子はセリフを忘れてしまったため、ステージの上できまり悪そうに立っていました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเริ่มrə̂əmเก้อเขินgə̂ə-kə̌ənเมื่อmʉ̂ʉaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkที่tîiไม่mâiตลกdtà-lòkเลยləəiสักนิดsàk-nít
社長が少しも面白くない冗談を言ったとき、会議室の雰囲気は気まずくなりました。
2動詞B1

途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わる

計画が頓挫した後などに、気まずい立場に置かれたり、明確な次の行動がないまま取り残されたりすること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng映画館แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるเก้อgə̂əเก้อgə̂ə1恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい2途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わる
映画館の前で彼を待っていましたが、彼は来なかったので、結局無駄に待つことになってしまいました。
他 3 件の例文
เตรียมdtriiamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanเลยləəiต้องdtɔ̂ngหิ้วhîuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnกลับบ้านglàp-bâanเก้อgə̂əเลยləəi
友達を驚かせようとプレゼントを用意しましたが、友達が留守だったので、結局プレゼントをそのまま持って帰る羽目になりました。
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกลับบ้านglàp-bâanเก้อgə̂ə
海に行く計画を立てていましたが、着いた時には大雨だったので、結局そのまま帰らなければなりませんでした。
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaหุ้นhûnจะjàขึ้นkʉ̂nกลับglàpต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎngเก้อgə̂əเมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatปิดตัวbpìt-dtuuaลงในlong-naiแดนdɛɛnลบlópอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
株価の上昇を期待していた投資家は、市場が予想外にマイナス圏で引けたため、失望することとなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gə̂ə

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい

2途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わる