กระดาก(grà-dàak)
意味
1形容詞B2
恥ずかしい；気まずい；気後れする
恥ずかしい、内気な、または気まずいと感じること。特に話したり行動したりするのをためらわせるような感情。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak恥ずかしい；気まずい；気後れするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）
彼はあまりよく知らない人に助けを求めなければならないことを、気まずく感じました。
関連語
似た意味
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn気恥ずかしい、内気な、当惑した
気恥ずかしい、内気な、当惑した
เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
- 恥ずかしい、照れた
- 恥ずかしくなる、照れる
- 照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
เก้อgêrเก้อgêr1恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい2途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わる
- 恥ずかしい；きまりが悪い；気まずい
- 途方に暮れる；宙ぶらりんにされる；空振りに終わる
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない2気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かない
- 内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない
- 気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かない
อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3（～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う
- 恥ずかしい; 照れくさい
- 恥ずかしがる; 照れる
- （～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う