กระดาก
grà-dàak意味
1形容詞B2
恥ずかしい；気まずい；気後れする
恥ずかしい、内気な、または気まずいと感じること。特に話したり行動したりするのをためらわせるような感情。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak恥ずかしい；気まずい；気後れするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2完全に、徹底的に3ぴったりの、密閉された
彼はあまりよく知らない人に助けを求めなければならないことを、気まずく感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukกระดากgrà-dàakปากbpàakที่จะtêe jàพูดชมpôot chomตัวเองdtuua engต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
大勢の人の前で自分を褒めるのは、気恥ずかしくて気が引けます。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกระดากใจgrà-dàak-jaiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหัวหน้าhǔua-nâaโดยตรงdooi-dtrong
それが正しいことだと分かっていても、彼は上司に直接反論することに、やはりためらいと気まずさを感じていました。
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kกระดากอายgrà-dàak-aaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngพูดถึงpûut-tʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は自分の過去の過ちについて話さなければならないたびに、恥ずかしさと気まずさを感じます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |