เกรียบ(grìiap)

意味

1形容詞B1

パリパリの、もろい

パリパリの、もろい、容易に砕ける（薄くて乾いた食べ物や物を表すのによく用いられる）

例文

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1パリパリの、もろい2薄い金属板เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐ3水をかけて洗う、すすぐ
誰も水をやらなかったので、庭の葉が乾燥して脆くなっています。
2名詞C2

薄い金属板

平らに打ち延ばされた薄い金属板

例文

ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くแผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daeng銅板、銅シートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1広げる; 展開する2放射する; 拡散するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1パリパリの、もろい2薄い金属板เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するหน้าบันnâa banหน้าบันnâa ban破風、ペディメント（タイ建築）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
金細工師は、寺院の破風を飾るために、銅板を叩いて薄い箔に伸ばしている。