อุก(ùk)
意味
1形容詞C1
大胆な; 勇敢な（古語/文語）
大胆な、または勇敢なという意味の古語・文章語で、しばしば否定的なニュアンス（厚かましい）を持つ。主にอุกอาจอุกอาจùk àat大胆な、図々しい、大胆不敵な（特に犯罪について）やอุกฉกรรจ์อุกฉกรรจ์ùk-chà-gan凶悪な、重大な（犯罪について）などの複合語で使用される。
例文
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）บุกbùkบุกbùk1押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)2コンニャク; コンニャク芋3侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）อุกอาจùk àatอุกอาจùk àat大胆な、図々しい、大胆不敵な（特に犯罪について）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1昼間に、日中に2昼間、日中
犯人は白昼堂々と銀行を襲った。