แกล้วกล้า
glâeo glâa
意味
1名詞B2
勇敢な、勇猛な
勇敢な、勇気のある、または大胆なこと。しばしば英雄的またはフォーマルなニュアンスを持つ。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）แกล้วกล้าglâeo glâaแกล้วกล้าglâeo glâa勇敢な、勇猛なมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）
おとぎ話では、勇敢な王子はしばしば王女を救い出すために旅に出ます。
関連語
似た意味
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1大胆な、大胆不敵な、勇敢な2大胆に、勇敢に
- 大胆な、大胆不敵な、勇敢な
- 大胆に、勇敢に
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のある
勇敢な; 勇気のある
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、大胆にも～する
- 勇敢な、大胆な
- あえて～する、大胆にも～する
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1勇敢な、度胸のある2大胆な、思い切った
- 勇敢な、度胸のある
- 大胆な、思い切った
องอาจong àatองอาจong àat1勇敢な、大胆な2威厳のある、堂々とした
- 勇敢な、大胆な
- 威厳のある、堂々とした