อะเวย์(à-way)
意味
1副詞A2
不在、離席
別の場所にいる、または向かっていること。不在であること。タイ語の口語表現において英語の「away」から借用されたもの。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อะเวย์à-wayอะเวย์à-way1アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）2アウェーチーム、アウェーゲーム3不在、離席ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
今日、彼は不在で、オフィスにはいません。
2形容詞B1
アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）
スポーツにおいて、ビジターチームや対戦相手の会場で行われる試合を指す
例文
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するอะเวย์à-wayอะเวย์à-way1アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）2アウェーチーム、アウェーゲーム3不在、離席
来週、私たちのチームはアウェーで試合をしなければなりません。
3名詞B1
アウェーチーム、アウェーゲーム
アウェーチーム、または対戦相手の会場で行われる試合。
例文
แมตช์mâetแมตช์mâet1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แมตช์mâetแมตช์mâet1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うอะเวย์à-wayอะเวย์à-way1アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）2アウェーチーム、アウェーゲーム3不在、離席ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
次の試合は非常に重要なアウェー戦です。
関連語
単語の分解
+
อะเวย์à-wayอะเวย์à-way不在、離席