อะเวย์
à-wee意味
1副詞A2
不在、離席
別の場所にいる、または向かっていること。不在であること。タイ語の口語表現において英語の「away」から借用されたもの。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在、離席2アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）3アウェーチーム、アウェーゲームไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在である、いないที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）
今日、彼は不在で、オフィスにはいません。
他 3 件の例文折りたたむ
今すぐ彼に電話してください。彼はまだどこにも出かけていないと言っていました。
พอpɔɔประชุมbprà-chumเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipอะเวย์à-weeกันganหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaฉันchǎnทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
会議が終わるとすぐに、みんな急いでいなくなってしまい、私一人だけが残って仕事をすることになりました。
2形容詞B1
アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）
スポーツにおいて、ビジターチームや対戦相手の会場で行われる試合を指す
例文
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在、離席2アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）3アウェーチーム、アウェーゲーム
来週、私たちのチームはアウェーで試合をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การเล่นgaan-lênเป็นbpenทีมtiimอะเวย์à-weeมักจะmák-jàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangเสียงเชียร์sǐiang-chiia
アウェーチームとしてプレーすることは、ファンの声援という点ではしばしば不利になります。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàเล่นlênอะเวย์à-weeแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มั่นใจmân-jaiว่าwâaจะชนะjà-chá-náได้dâai
アウェーでの試合ですが、私たちは勝てると確信しています。
สถิติsà-tì-dtìการเล่นgaan-lênอะเวย์à-weeของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákทำให้tam-hâiโค้ชkóotต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
私たちのチームのアウェー戦の統計はあまり良くないため、コーチは非常に綿密な計画を立てることを余儀なくされています。
3名詞B1
アウェーチーム、アウェーゲーム
アウェーチーム、または対戦相手の会場で行われる試合。
例文
แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在、離席2アウェー（スポーツ：敵地／ビジター）3アウェーチーム、アウェーゲームที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
次の試合は非常に重要なアウェー戦です。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเชียร์chiiaทีมtiimในnaiเกมgeemอะเวย์à-wee
多くのファンが、アウェー戦でチームを応援するために遠くまで行くことをいといません。
การเก็บgaan-gèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakเกมgeemอะเวย์à-weeได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
アウェー戦で勝ち点3を獲得することは、素晴らしい成果だと見なされます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อะเวย์ は อะ-เว と読むの？
à-wee
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee不在、離席不在、離席単語