ออฟไลน์(óf laai)
意味
1形容詞A2
オフラインの、未接続の
インターネットやネットワークに接続されていないこと。オンライン接続なしで動作していること。例：オフラインモード
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1オフラインの、未接続の2対面の、オフラインで開催される3オフラインになる、オフライン状態であるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえอ่านàanอ่านàan1読み取る、解釈する2音読する、発音する3読むโน้ตnóhtโน้ตnóht1外交公文2メモ; 書き置き; 注記3音符; 記譜ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เฉพาะที่chà-pór têeเฉพาะที่chà-pór têe1局所的な、外用の2局所的に、一部の領域のみでบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái記録する、メモする、保存する
現在アプリがオフラインのため、保存されているノートしか読むことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-néeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจะjàตัดdtàtช่วงเช้าchûuang cháoระบบrá-bòpจะjàทำงานtam ngaanแบบbàepออฟไลน์óf laaiชั่วคราวchûua-kraao
明日の午前中はインターネットが不通になるため、システムは一時的にオフラインで稼働します。
ถ้าtâaเครือข่ายkreuua kàaiล่มlômเราraoจะjàสลับsà-làpเป็นbpenโหมดmòhtออฟไลน์óf laaiและláeบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonไว้ก่อนwái gòn
ネットワークに障害が発生した場合は、オフラインモードに切り替えて、まずデータを保存します。
2動詞A2
オフラインになる、オフライン状態である
インターネットやネットワークへの接続が切れること、または接続なしで操作すること。
例文
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスหลุดlùtหลุดlùt1狙いや所定の範囲から外れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4外れる、取れるมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手持ちの、携帯用の（手で使用する）2携帯電話、スマートフォンเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1オフラインの、未接続の2対面の、オフラインで開催される3オフラインになる、オフライン状態である
インターネットが切れたので、携帯電話がオフラインになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
停電になったら、しばらくオフラインにならなければならないかもしれません。
แอปáepนี้néeใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiได้dâiเก็บข้อมูลgèp kôr moonไว้wáiในnaiเครื่องkrêuuangก่อนgòn
このアプリはオフラインで動作し、データはまずデバイスに保存されます。
ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangผมpŏmตั้งdtângโหมดmòhtเครื่องบินkrêuuang binแล้วláeoใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแบตbàet
旅行中は、バッテリーを節約するために機内モードをオンにして、オフライン機能を使用します。
3形容詞B1
対面の、オフラインで開催される
オンラインではなく、物理的な場所で対面にて開催されること（イベントや活動に関する表現）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum会議を開催するออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1オフラインの、未接続の2対面の、オフラインで開催される3オフラインになる、オフライン状態であるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1機関、局2オフィス、職場นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
明日はオフィスでオフライン会議を開催します。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายkâaiอบรมòp-romครั้งนี้kráng néeเปลี่ยนเป็นbplìian bpenออฟไลน์óf laaiเพื่อให้pêuua hâiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamร่วมกันrûuam ganได้จริงdâi jing
参加者が対面で一緒に活動できるように、今回のトレーニングキャンプはオフラインに変更されました。
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaจะjàจัดjàtแบบbàepออฟไลน์óf laaiที่têeหอประชุมhŏr bprà-chumมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiผู้สนใจpôo sŏn jaiมาmaaลงทะเบียนlong tá-biianหน้างานnâa ngaanได้dâi
トークショーは大学の講堂でオフラインで開催されます。興味のある方は当日会場で登録できます。
หลังจากlăng jàakจัดjàtสัมมนาออนไลน์săm-má-naa on-laaiมาmaaหลายรอบlăai rôpทีมteemจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamเวิร์กช็อปออฟไลน์wéerk-chóp ôf-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamได้dâiทดลองtót-longเครื่องมือkrêuuang meuuจริงjing
数回のオンラインセミナーを経て、参加者が実際にツールを試せるよう、チームはオフラインのワークショップを開催することに決めました。
単語の分解
+
ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laaiオフラインの、未接続の