ออฟไลน์
ɔ́ɔp-laai意味
1形容詞A2
オフラインの、未接続の
インターネットやネットワークに接続されていないこと。オンライン接続なしで動作していること。例:オフラインモード
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1オフラインの、未接続の2オフラインになる、オフライン状態である3対面の、オフラインで開催されるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る(コンピューター)โน้ตnóotโน้ตnóot1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3メモする;書き留める4外交公文ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเฉพาะที่chà-pɔ́-tîi1局所的な、外用の2局所的に、一部の領域のみでบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái記録する、メモする、保存する
現在アプリがオフラインのため、保存されているノートしか読むことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจะjàตัดdtàtช่วงเช้าchûuang-cháaoระบบrá-bòpจะjàทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiชั่วคราวchûua-kraao
明日の午前中はインターネットが不通になるため、システムは一時的にオフラインで稼働します。
ถ้าtâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiล่มlômเราraoจะjàสลับsà-làpเป็นbpenโหมดmòotออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiและlɛ́บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
ネットワークに障害が発生した場合は、オフラインモードに切り替えて、まずデータを保存します。
2動詞A2
オフラインになる、オフライン状態である
インターネットやネットワークへの接続が切れること、または接続なしで操作すること。
例文
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétインターネットหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる;切断される6外れる、漏れるมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の(手で使用する)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1オフラインの、未接続の2オフラインになる、オフライン状態である3対面の、オフラインで開催される
インターネットが切れたので、携帯電話がオフラインになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
停電になったら、しばらくオフラインにならなければならないかもしれません。
แอปɛ́pนี้níiใช้งานchái-ngaanออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiได้dâaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
このアプリはオフラインで動作し、データはまずデバイスに保存されます。
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangผมpǒmตั้งdtângโหมดmòotเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛoใช้งานchái-ngaanออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
旅行中は、バッテリーを節約するために機内モードをオンにして、オフライン機能を使用します。
3形容詞B1
対面の、オフラインで開催される
オンラインではなく、物理的な場所で対面にて開催されること(イベントや活動に関する表現)。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จัดประชุมjàt-bprà-chumจัดประชุมjàt-bprà-chum会議を開催するออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1オフラインの、未接続の2オフラインになる、オフライン状態である3対面の、オフラインで開催されるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1オフィス、職場2機関、局นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
明日はオフィスでオフライン会議を開催します。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายkâaiอบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamร่วมกันrûuam-ganได้จริงdâai-jing
参加者が対面で一緒に活動できるように、今回のトレーニングキャンプはオフラインに変更されました。
หลังจากlǎng-jàakจัดjàtสัมมนาออนไลน์sǎm-má-naa-ɔɔn-laaiมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทีมtiimจึงjʉngตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamเวิร์กช็อปออฟไลน์wə́ək-chɔ̀p-ɔ́ɔp-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiทดลองtót-lɔɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจริงjing
数回のオンラインセミナーを経て、参加者が実際にツールを試せるよう、チームはオフラインのワークショップを開催することに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ออฟไลน์ は อ๊อบ-ไลน์ と読むの?
ɔ́ɔp-laai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
ɔ́ɔp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อ๊อบ (ɔ́ɔp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。
単語の分解
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINEアプリ、LINEメッセージ2LINEする、LINEを送る3LINE ID4音楽の声部;ライン5ライン(生産・製品系列・隊形など)LINEアプリ、LINEメッセージパート 2
ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiオフラインの、未接続のオフラインの、未接続の単語