อหังการ
à-hăng-gaan
意味
1名詞C1
傲慢さ、横柄さ、思い上がり
過度の誇りやうぬぼれ、他者に対する軽蔑の態度。傲慢さ。
例文
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1傲慢、横柄、不遜2誇大、大げさな壮大さ、大胆な野心（フォーマル/文学的）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼の傲慢さのせいで、誰も彼と一緒に働きたがりません。
2名詞C1
傲慢な、横柄な、高慢な
他者に対して優越感を抱き、過度に思い上がった振る舞いをするさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるอหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1傲慢さ、横柄さ、思い上がり2傲慢な、横柄な、高慢なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam審理する、聴取するคิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn意見を持つ、意見を述べるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は傲慢に振る舞い、他人の意見を聞こうとしません。
単語の分解
อหังà-hǎngอหังà-hǎng私（パーリ語、文字ではอหํ）パーリ語の一人称代名詞「私」。文字では「อหํ」と表記し「อะหัง」と発音され、タイの読経や宗教的・文学的な文脈で用いられる。パート 1
+
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan傲慢さ、横柄さ、思い上がり