ทิฐิมานะ

tí-tì maa-ná

意味

1名詞C1

頑固なプライド、傲慢

自分の意見に固執するあまり、他人の意見を受け入れたり譲歩したりすることを拒む、頑固なプライドや傲慢さ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-ná頑固なプライド、傲慢สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
彼は頑固なプライドが強すぎるため、誰の言うことも聞こうとしません。

関連語

単語の分解

ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1頑固さ、強情さ、意地2見解、教義的信念（仏教）頑固さや強情さ。折れることを拒む自説に対する固執やプライド。パート 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1忍耐、勤勉、努力2慢心、自負心（仏教）困難に直面しても、何かをやり続けたり、達成しようと努力し続ける性質。パート 2
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-ná頑固なプライド、傲慢