ด้อยกว่า
dôi gwàa
意味
1名詞B2
（〜より）劣った、品質・地位が低い
他の人や物と比較して、品質、地位、能力、または重要性が低いこと。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1（〜より）劣った、品質・地位が低い2（〜より）劣っているรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
この電話のモデルはより安価ですが、品質は明らかに新モデルよりも劣っています。
2名詞B2
（〜より）劣っている
他の人や物よりも品質、能力、または地位が低い状態であること。（〜と比べて）不利な立場にあること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1（〜より）劣った、品質・地位が低い2（〜より）劣っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีใจmee jaiมีใจmee jai1気がある、好意を抱く2乗り気である、前向きである3思いやりがあるสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）
私たちのチームは経験の面では不利かもしれませんが、どの選手も闘志を持っています。
関連語
単語の分解
+
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa（〜より）劣った、品質・地位が低い