อหัง(à-hǎng)
意味
1代名詞C2
私(パーリ語、文字ではอหํ)
パーリ語の一人称代名詞「私」。文字では「อหํ」と表記し「อะหัง」と発音され、タイの読経や宗教的・文学的な文脈で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mon祈りの言葉、祈祷文แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa慈愛を広めるจะมีjà meeจะมีjà mee~があるだろう、~を持つだろうท่อนtônท่อนtôn1(詩や歌の)連、節、フレーズ、段落2類別詞(切り分けられた長いもの)3(体の)一部、部位4(長くて固いものの)部分、切れ端ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(言及された)〜という、〜するところの2さきほどの〜について、言及された〜に関してอหังà-hǎngอหังà-hǎng私(パーリ語、文字ではอหํ)สุsùสุsù接頭辞:良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良いขิโตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して(副詞)โหhŏoโหhŏo[!] うわー、おおっ、わあมิmîมิmî1~ない(フォーマル・文章語の否定)2接頭辞:非~、不~(フォーマル)ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2(〜ということを)意味する、意図するขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~するよう頼む;~するよう求める2~でありますように;~となることを願うข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私(フォーマル/文語)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
慈悲の唱句の中に「アハン・スキトー・ホーミ」という一節がありますが、これは「私が幸せでありますように」という意味です。