ความถ่อมตน

kwaam tòm dton

意味

1名詞B1

謙虚さ、謙遜

自分の重要性を控えめに、または低く見る性質。謙虚さ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dton謙虚さ、謙遜
彼は有能な人物だが、謙虚さを備えている。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1謙虚な、控えめな（態度や言葉が）2謙虚に振る舞う、へりくだる態度や言葉において謙虚さを示し、尊大さや自慢を避けるさま。パート 2
ความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dton謙虚さ、謙遜