ปัดตก

bpàt-dtòk

意味

1動詞B1

（物を）払い落とす、叩き落とす

物を叩いたり払ったりして、落としたり落下させたりすること

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫เผลอปัดplə̌ə-bpàtเผลอปัดplə̌ə-bpàtうっかり払い落とす、誤って弾き飛ばすแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
猫がうっかりテーブルから水の入ったグラスを落としてしまいました。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉระวังrá-wangอย่าyàaปัดbpàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตกdtòkนะคะná-ká
本棚を掃除するときは、本を落とさないように注意してください。
เขาkǎoหันhǎnตัวdtuuaเร็วreoไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiปัดbpàtแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóตกกระจายdtòk-grà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
彼は少し急に振り向いた拍子に、机からファイルフォルダーを落としてしまい、床一面に散らばってしまいました。
ด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเด็กdèkคนkonนั้นnánสะบัดsà-bàtแขนkɛ̌ɛnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonปัดbpàtตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotตกdtòkจากjàakเตียงdtiiang
驚いた拍子に、その子は腕を激しく振り、お気に入りの人形をベッドから落としてしまいました。
2動詞B2

却下する、退ける、否決する

提案、問題、候補者、または提出物を、委員会や議決などによって退ける、却下する、または除外すること。転じて、審査や評価で不合格にすること

例文

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ปัดตกbpàt-dtòkปัดตกbpàt-dtòk1（物を）払い落とす、叩き落とす2却下する、退ける、否決するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）น่าเสียดายnâa-sǐia-daaiน่าเสียดายnâa-sǐia-daai1残念な、惜しい2残念ながら3残念だ、もったいない
彼の提案は、残念ながら会議で却下されました。
他 3 件の例文
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกปัดตกtùuk-bpàt-dtòkในnaiรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâatสุดท้ายsùt-táai
この候補者は十分な資格を持っていましたが、最終面接で不採用となりました。
ร่างrâangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukวุฒิสภาwút-tí-sà-paaปัดตกbpàt-dtòkด้วยdûuaiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangท่วมท้นtûuam-tón
この改正案は、上院で圧倒的多数により否決されました。
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaไอเดียai-diiaเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปัดตกbpàt-dtòkไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
このプロジェクトの当初の案は、会社の方向性と一致しなかったため、経営陣によって却下されたようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปัดbpàtปัดbpàt1払う、ほこりを払う2払いのける、はじく3スワイプする4拒絶する、退ける、一蹴する5（化粧を）軽くはたく払う、ほこりを払うパート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
ปัดตกbpàt-dtòkปัดตกbpàt-dtòk（物を）払い落とす、叩き落とす（物を）払い落とす、叩き落とす単語

関連語

2却下する、退ける、否決する