หยิ่งยโส
yìng yá-sŏh
意味
1名詞B2
傲慢な、横柄な
自分が他人より重要であると見なし、人を見下すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏh傲慢な、横柄なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は傲慢な人なので、あまり友達がいません。
関連語
似た意味
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1傲慢さ、横柄さ、思い上がり2傲慢な、横柄な、高慢な
- 傲慢さ、横柄さ、思い上がり
- 傲慢な、横柄な、高慢な
จองหองjong hŏngจองหองjong hŏng傲慢な、うぬぼれた
傲慢な、うぬぼれた
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìng傲慢な; 横柄な
傲慢な; 横柄な
โอหังoh-hăngโอหังoh-hăng傲慢な; 横柄な
傲慢な; 横柄な
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）2誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）
- 誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）
- 誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）
単語の分解
+
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏh傲慢な、横柄な