จองหอง

jong hŏng

意味

1名詞B2

傲慢な、うぬぼれた

自身の重要性や能力を誇張して捉えたり誇示したりすること。傲慢な、思い上がった、または横柄なさま。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするจองหองjong hŏngจองหองjong hŏng傲慢な、うぬぼれたไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
彼は傲慢に振る舞い、役職者以外とは誰とも話そうとしません。

関連語

似た意味

อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1傲慢な、うぬぼれた、生意気な2生意気な態度をとる、傲慢に振る舞う
  • 傲慢な、うぬぼれた、生意気な
  • 生意気な態度をとる、傲慢に振る舞う
ยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăng傲慢な、横柄な

傲慢な、横柄な

หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏh傲慢な、横柄な

傲慢な、横柄な

โอหังoh-hăngโอหังoh-hăng傲慢な; 横柄な

傲慢な; 横柄な

ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）2誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）
  • 誇り高い、傲慢な、横柄な（フォーマル・文章語）
  • 誇り高い、自尊心のある、威厳のある（フォーマル/文語）