หดกลับ
hòt-glàp意味
1動詞B2
引っ込む、縮んで引っ込む
接触や恐怖に対する反応、または機械的な仕組みによって、後ろに下がる、または内側に引っ込むこと。
例文
หนวดnùuatหนวดnùuat1口髭2（動物の）ひげ、触鬚ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หอยทากhɔ̌ɔi-tâakหอยทากhɔ̌ɔi-tâak1カタツムリ2非常に動きが遅い人・物（比喩）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหดกลับhòt-glàpหดกลับhòt-glàp引っ込む、縮んで引っ込むทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達する
カタツムリの触角は、指で触れるとすぐに引っ込みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônไมยราบmai-yá-râapจะjàหดกลับhòt-glàpเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukสัมผัสsǎm-pàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์sàtกินginพืชpʉ̂ʉt
オジギソウの葉は触れると内側に閉じますが、これは草食動物から身を守るための防御メカニズムです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หดกลับhòt-glàpหดกลับhòt-glàp引っ込む、縮んで引っ込む引っ込む、縮んで引っ込む単語