หดกลับ
hòt glàp
意味
1名詞B2
引っ込む、縮んで引っ込む
接触や恐怖に対する反応、または機械的な仕組みによって、後ろに下がる、または内側に引っ込むこと。
例文
หนวดnùuatหนวดnùuat1口髭2（動物の）ひげ、触鬚ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1カタツムリ2非常に動きが遅い人・物（比喩）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàp引っ込む、縮んで引っ込むทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達する
カタツムリの触角は、指で触れるとすぐに引っ込みます。
関連語
単語の分解
+
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàp引っ込む、縮んで引っ込む