ส่ำ(sàm)
意味
1副詞B2
等しく、同じくらい
等しく、同じくらい、または同じ大きさ・量・程度に（特にイーサーン地方の言葉として使われる）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1（人が）〜歳である2（物が）古い3高齢の、年配のส่ำsàmส่ำsàm1群れ、集団、多数2群れや集団を表す類別詞3等しく、同じくらいกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この二人の子供は、全く同じ年齢です。
2名詞C1
群れ、集団、多数
群れ、集団、あるいは多数のもの（文語でよく使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่ำsàmส่ำsàm1群れ、集団、多数2群れや集団を表す類別詞3等しく、同じくらいสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
大きな森の中には、非常に多くの動物たちが豊かに暮らしています。
3類別詞C1
群れや集団を表す類別詞
動物や物の群れ、集団、または多数のものに使われる類別詞
例文
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1〜と言う、〜と述べる2〜と主張する、〜と報じる（フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象、神聖な白象2天の川（銀河）สามsăamสามsăam13、三23番目ส่ำsàmส่ำsàm1群れ、集団、多数2群れや集団を表す類別詞3等しく、同じくらいอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深い森、奥深いジャングル2（森が）奥深い、人里離れた
伝説によると、深い森の中には3つの白象の群れが住んでいると言われています。