ช้างเผือก(cháang pèuueak)
意味
1名詞B1
白象、神聖な白象
タイ文化において希少で縁起が良いとされ、歴史的に王室の威信を象徴すると考えられている白象。
例文
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象、神聖な白象2天の川（銀河）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon縁起が良い、幸運をもたらすและláeและláeそして; および（等位接続詞）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiタイの歴史
白象はタイの歴史において、非常に縁起が良く、極めて稀なものと見なされています。
2名詞B1
天の川（銀河）
夜空に見える天の川。タイ語では一般的に天の川を意味する。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象、神聖な白象2天の川（銀河）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut空が暗い、暗くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
昨夜、天の川を見るためにビーチへ行きました。空がとても暗かったので、はっきりと見えました。
単語の分解
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak白象、神聖な白象