คนชั่ว
kon-chûua意味
1名詞B1
悪人、悪者
道徳的に悪い、邪悪な、または悪意のある人。悪者やならず者
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûua悪人、悪者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot罰する、処罰するเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
この童話では、悪人はいつも罰せられます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนชั่วkon-chûuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítแย่ลงyɛ̂ɛ-long
彼は自分の人生が悪くなるのを恐れて、悪い人たちとは付き合いたがりません。
เขาkăoหลอกlòkเอาaoเงินบริจาคngern bò-ri-jàakไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuuaช่างchângเป็นbpenคนชั่วkon chûuaจริงjingๆ-
彼は寄付金を私的に流用しました。本当にとんでもない悪人です。
สังคมsǎng-komจะjàวุ่นวายwûn-waaiถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนชั่วkon-chûuaมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́ทำtamตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
邪悪な人々が権力を持ち、好き勝手振る舞うことを許せば、社会は混乱に陥るでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûua悪人、悪者悪人、悪者単語