สารท(sàat)
意味
1名詞B2
サート祭（季節の功徳積みの祭り）
祖先のために功徳を積み、供え物をする伝統的な季節祭。特に、陰暦10月の末に行われるタイのサート祭を指す。
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のช่วงchûuangช่วงchûuang1幅；径間；広がり2差し渡し、広がり3期間、時間の長さ4範囲、間隔5部分、区間6支点間のスパン、距離สารทไทยsàat taiสารทไทยsàat taiタイのサート祭り（サート・タイ）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn（故人などに）功徳を回向するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖
毎年サート・タイの時期、村人たちは先祖のために徳を積みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiชวนchuanหลานlăanเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanหวานwăanคาวkaaoไปbpaiทำบุญtam bunในnaiวันwanสารทsàatดอกdòkที่têeวัดwát
おばあちゃんは、サート・ドークの日に寺院で徳を積むために、甘い食べ物とおかずを準備しようと孫を誘います。
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonพิธีสารทpí-tee sàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiการใส่บาตรgaan sài bàatเทโวtay-wohและláeการบวงสรวงgaan buuang sŭuangบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtตามdtaamคติká-dtìท้องถิ่นtóng tìn
一部の地域では、サートの儀式には、地元の信仰に従ったタクバート・テーウォーの供え物や先祖供養が含まれます。